Sauve-moi de mon ennemi.
Salut.
Tu vas bien?
Ouais ... Désolé.
Tu veux un truc à manger?
Non.
- Tu sais quoi? - Hmm?
On devrait partir de Calgary pendant quelques jours.
Tu vois, juste de partir.
Un endroit particulièr ?
Quelque part, ou on peut être seul.
Plus seul que ça ?
Ouais.
Pas de travail, pas d'appels téléphoniques.
- Pas de mauvais rêves. - Pas de mauvais rêves.
Mmm ...
Decker a encore appeller.
Quand?
Tous les jours la de semaine dernière.
Qu'est ce qu'il veut ?
Je ne sais pas, je ne lui ai pas parler . Je ne l'ai pas rappelé.
Eh bien, si il peut t'aider ...
Je suis juste ... tellement frustré.
Tu passes tout ce temps à travailler pour quelqu'un et ...
Tu devrais aller le voir.
Ok ? Dis-lui que tout va mieux sauf pour les mauvais rêves.
Les rêves ne sont ne sont pas si mal.
Je suis en train de commencer à les aimer.
Ca semble dingue, pas vrai ?
Boone.
Aaron?
C'est le Dr Decker.
Bonjour ... ça fait longtemps qu'on s'est pas parler
Quatre mois.
Alors, je vous manque ?
- J'ai besoin de vous voir. - Pourquoi? Je me sens en pleine forme.
Je me sens bien.
Je voudrais y croire je voudrais vraiment.
Donc, croire, c'est la verité.
Je suis encore à mon bureau, je vous attend.
Non, je ne peux pas. pas aujourd'hui.
Demain alors.
Bien ...
J'ai fait quelque chose de mal?
Ne me laissez pas encore tomber.
Je serai là.
Que Dieu nous aide.
Parce que j'aime être gros, on se sent à l'aise
et j'aime ta graisse. Et je t'aime gros!
Tais-toi, tu vas me réveiller les petits monstres !
Maman ...
Chéri, tu es censé faire dodo!
J'ai vue quelque chose.
Qu'est-ce que tu as vue, chéri ?
Un drôle de Monsieur.
Mais non, tout va bien.
Retourne au lit, petit monstre,
et je viendrais te voir un peu plus tard, OK?
Ok.
Boone!
Tu as quelqu'un pour toi.
Wahou ... ça te va bien.
Si je n'étais pas si sale ...
J'ai une répétition.
Je n'ai pas besoin de voir mon bébé chanter, tu sais.
Je finis de réparer la voiture et je passes te voir.
Je ne serais pas à la maison, alors ...
Pourquoi tu ne passerais pas me voir au club ?
D'accord?
Ouais.
Vous savez, la plupart de mes collègues vous aurais fuis avec un cas comme le vôtre.
Mais je vous trouve intriguant.
Tout ce qui parle de monstres, et Midian.
Seulement, je ne les ais pas créés, d'autres m'en ont parlé.
Oui, mais vous les avez constitué dans votre mythologie personnelle.
Je suppose que oui.
J'avais besoin d'échapper à ça.
Un lieu où tous vos péchés seraient pardonnés.
Ouais.
Vous vous rappelez quels péchés ?
Que voulez-vous dire?
Eh bien, quand vous vous imaginiez être emmené à cette ...
ville inventée, à Midian, quels péchés ont été pardonnés ?
Sommes-nous de retour dans la thérapie, docteur? Ce sont des rêves.
Midian n'existe pas.les monstres n'existent pas.
Mais le meurtre si, Aaron.
Le meurtre est très, très réel.
Il peut commencer dans l'esprit ...
Et alors il se transforme en chair et en os.
Il y a deux jours, la police m'a apporté des photos.
Ils voulaient savoir si l'un de mes patients était capable ...
de faire ce qui est dans ces photos.
Je vais vous les montrer.
Pourquoi?
Parce que quand vous avez parler assassiner sur les bandes ...
Je pensais que c'était juste une hallucination.
C'est ce que je pensais.
Ce que vous avez décrit sur ces bandes, Aaron ...
était très détaillé. Très spécifique.
Des maisons, des visages.
Ces maisons. Ces visages.
Non, je ... Je ne me souviens pas.
Voulez-vous l'entendre?
Non.
Donc, vous pensez que je l'ai fait?
Six familles tués en dix mois, Aaron.
Oh, mon Dieu ...
Alors qu'est-ce que je vais faire?
Vous allez prendre ça. et elles vous aideront.
Vous avez 24 heures pour aller vous rendre à la police ...
et leur dire la vérité.
C'est tout ce que je peux faire pour vous.
Boone?
C'est Boone.
Vous savez quoi faire. Adios.
Ouais, salut, c'est moi.
Je suis rentrée et je pensais que tu serais ici.
Donc viens dès que tu as mon message, OK?
Je t'aime ... Bye.
Restez calme.
- Qu'avez-vous pris ce soir? - Du lithium.
Vous avez de la chance d'être encore en vie, Monsieur.
Ce n'est pas du Lithium, mon ami.
Qu'est-ce que j'ai pris alors ?
Il semble que cela pourrait être une sorte de médicament hallucinogène de bonne qualité.
Vous avais fait ce que nous appellons un bad trip, mon ami.
Six familles tués en dix mois, Aaron.
S'il vous plaît prenez-moi.
Emmenez-moi à Midian!
Emmenez-moi à Midian, je ferais n'importe quoi!
Je vous ai manquer ? Je vous ai manquer ? Non.
S'il vous plaît venez. S'il vous plaît venez.
S'il vous plaît venez. Venez me prendre. Emmenez-moi à Midian!
S'il vous plaît prenez-moi. Prenez-moi! Emmenez-moi à Midian!
S'il vous plaît, je vous en prie. Je ferais n'importe quoi.
Pourquoi vous ne venez pas?
Que dites-vous ?
J'ai dit la ferme !
Ils ne viendront pas tant que tu seras-là.
Ils ne se montre pas à des gens comme toi !
Qu'est-ce que vous venez de dire?
Vous avez dit "Midian."
J'ai dis... ? Peut-être.
Que savez-vous à ce sujet?
C'est là que les monstres vont.
Ils enlèvent la douleur.
Hé, attends une minute ...
Que sais-tu à ce sujet?
Ils t'on pardonné.
Tu vois, ils ne vous prennent si on est digne.
Tu sais ce qu'ils font à tout qui ceux ... ne sont pas dignes?
Kkkkk!
Donc, vous savez où c'est?
Vous et moi pourrions y aller.
- Ils t'on envoyé. - Quoi?
Ils t'on envoyé pour me prendre.
Oui.
Mais j'ai besoin de savoir où c'est.
C'est un test.
Oui. Oui.
Nord de l'Athabasca.
A l'Est de Peace River.
Nord de Dwyer.
Tu me prends. Je suis digne, Demande à quelqu'un!
Je savais que tu viendrais. J'étais ... je t'attendais!
Ok.
Je sais, je sais, je sais. Je sais. Je sais.
Tout d'abord, je dois vous montrer. Voilà comment ça marche.
- Me montrer quoi ? - Mon vrai visage.
C'est ce qu'il faut pour.
Je suis un acteur, vous voyez ?
Il y a un visage sous ce visage.
- Non! - Laissez-moi! Vous devez me voir!
D'abord, je vous montre, ensuite vous me prenez avec vous!
La délinquance juvénile, périodiquement institutionnalisé ...
quelques épisodes violents.
Aucune accusation criminelle, a été mis à ma charge ...
- Qu'est-ce que vous avez fait? - Rien!
Là ! Il a besoin d'aide !
Qu'a t'il dit ?
Ca n'a pas beaucoup de sens.
Quelque chose au sujet d'un endroit appelé "Midian."
Il est mourant. Je pense qu'il veut en finir.
Inspecteur, je sais que Boone lui a parler
Je sais comment il manipule.
Peut-être que si on dit à cet homme les bonnes paroles..
elles déclencheront quelque chose.
J'y vais.
Je ferai ce que je peux ...
mais je dois le voir en privé.
Bouge encore et je te tranche la gorge!
- Tu l'a eu? - Je l'ai eu.
Putain de merde!
Êtes-vous de Midian?
- Nous devrions le prendre avec nous, Peloquin. - Il n'est pas Cabal.
- Il est innocent. - Non, j'ai tué des gens!
Je-je suis comme vous. C'est pourquoi je suis ici.
Ferme ta putain de gueule. t'es de la viande.
Si nous le mangeons nous brisons la loi!
C'est vrai.
Tout est vrai.
Dieu est un astronaute.
Oz est au-dessus de l'arc en ciel.
Et Midian est l'endroit où les monstres vivent.
Et tu venu pour mourir.
Je ne suis pas venu pour mourir. Je suis venu pour être avec vous.
Non Désolé.
Je peux sentir l'innocence ...
A 50 mètres.
J'ai tué des gens. J'ai tué 15 personnes!
- Qui t'a dit ça? - Que veux tu dire?
Il ment, connard!
Tu est innocent.
Cela signifie que ...
tu es de la viande ...
pour la bête.
Il ne faut pas! C'est la loi!
J'emmerde la loi.
Je veux de la viande.
Laisse-le partir!
Peloquin, non!
Il est de la viande. Il est de la viande!
Sors d'ici. Le portail est sur ce chemin !
Cours pendant tu as encore tes jambes!
Il est parti ! Arrête !
Quoi?
Quelque chose ... d'innocent.
Ne bougez plus ! Aaron Boone, vous êtes en état d'arrestation!
Boone, écoutez-les. Ca ne sert à rien.
Restez en arrière!
Inspecteur, je sais comment lui parler.
Boone, tout va bien.
Ils savent tout maintenant. Je leur ai tout expliquer.
Ils ne vont pas vous faire de mal.
Je n'ai rien fais. Je n'ai pas de mal à personne!
- Bien sûr, vous n'avez rien fait. - Alors, vous me croyez ?
Je vous crois.
Il a une arme!
Non! Cessez le feu!
Putain ! J'ai dit cessez le feu !
Où est l'arme ?
Il fouillait dans sa veste.
Mme Winston, pouvez-vous identifier si c'est bien le corps d'Aaron Boone?
Vous savez.
Il avait l'habitude de parler de vous tout le temps.
Il parler aussi beaucoup de vous.
Nous ne sommes pas obliger de le faire maintenant, Mme Winston.
Non, je préfèrerais juste en finir.
Quelle a été votre relation avec le défunt?
Nous étions amoureux.
Le décédés est de sexe masculin, caucasien blanc, un peu plus de la vingtaine.
Cause de la mort, plusieurs balles à la cavité thoracique et aux extrémités.
Non spécifié morsure d'animal balle adjacent enroulé sur l'épaule en haut à gauche.
Blessure par balle numéro un, l'épaule en haut à gauche.
Deuxième blessure par balle au-dessus du mamelon gauche.
Troisième balle enroulée ci-dessous rebord costal, à gauche.
Mon dieu, ils n'ont pris aucuns risques!
Il n'a jamais levé la main sur moi. Il n'a jamais fait de mal à personne.
Mme Winston ...
tout le monde a des secrets.
Pause café.
Fais de beaux rêves.
Où est-il mort? Quel ést le nom de l'endroit ?
C'était un endroit appelé Midian.
Quelqu'un a volé le corps!
C'est toujours le même rêve alors?
Non, parfois c'est comme ...
Je ne sais pas. C'est comme si que j'étais sous-terre.
Je suis à Midian, dans un endroit plein de monstres, et d'avoir été torturé par eux.
Est-ce que vous êtes enterré vivant?
Non, pas beaucoup.
Mais vous êtes conscient?
Ouais, mais pas en vie. Je suis mort mais je me sens vivant.
La mort est la fin, Boone.
Mais, à Midian, je vis toujours.
Alors peut-être que la mort n'est pas la fin, Doc.
- Qu'est-ce que ce sera, ma chéri? - Ouais, une, Draft.
La Draft arrive.
Je suis à la recherche d'un endroit appelé Midian.
Vous n'êtes pas la seule. Les journalistes, les gens de passage.
depuis qu'ils ont flingué ce tueur de famille.
- Tueur de famille ? - Ouais, ça été un enfer pour nous.
Il a pris 30 balles dans le buffet cet enfoiré.
Qu'Est-ce que qu'il y a ? Hommes ou de l'argent?
Chaque fois que je pleure, c'est généralement les hommes ou de l'argent.
Un homme.
Qu'est-ce qu'il a fait ? Il est parti ?
- Pas exactement. - Il n'est pas revenu ?
C'est bien pire. Certains perdant et ont le béguin pour toi,
vous pouvez les jetés dans la rivière, l'attacher à un piano et ils reviennent encore.
plus rapide qu'un chien avec un os.
Pourquoi ai-je pris la peine de regarder si bon quand il n'y a personne ici pour admirer
le produit final est au-delà de moi. Tu vois ce que je veux dire?
Ouais, je ne peux pas dire le contraire.
Tu veux un verre ? Je veux prendre un verre.
Tu sais, j'ai vu des hommes qui ont beaucoup de mal à se débarrasser d'une jeune fille
mais euh ... je ne dois pas dire que c'est la première fois que j'ai entendu parler d'un mec
le faire quand il était mort.
Ils pensent que des târés psychopathes ont volé le corps.
Alors quoi, tu veux aller voir l'endroit où il ...
vérifié ?
Je suppose que c'est juste une façon de dire au revoir.
Je l'aimais, mais tu sais ...
Je ne crois pas avoir jamais vraiment bien compris.
Eh bien écoute, je ne fais rien de vraiment important demain.
En fait, je ne fais rien demain.
Pourquoi je te conduirais pas à cet endroit avec toi et verifier ?
- Tu n'as pas à le faire. - Je sais que je n'ai pas à le faire, mais je veux.
Ok. Merci.
- Je suppose que je vais devoir y'aller. - Ouais, tu vas avoir besoin d'un peu de repos.
Je vais rester ici et voir si je peux passer un bon moment.
Qui sait, peut-être l'une de ces secousses vont gagner à la loterie.
Bonne chance.
Compliments d'une personne au coin de la porte.
Eh bien, n'est-il pas tout simplement l'image de sophistication.
Tu pourrais en profiter. Non, serieux.
Saoule moi encore et je t'arrache le visage.
C'est juste une façon de dire bienvenue au club.
Je ne suis pas sûr que je veux être dans le club.
Tu as trouvé ton chemin de retour ici pour la même raison que la mienne.
Nous appartenons ici même. Il n'y a pas d'autre endroit sur Terre qui nous mènerait ici.
Entre.
Ils t'attendent.
C'est Lylesberg, le chef.
- Qui est cette fille? - Shuna Sassi. Pourquoi?
- J'ai rêvé d'elle. - Je l'ai rêvé.
- Qui est votre avocat? - Je le suis.
Avez-vous le tutorat dans la loi?
- Oui, il a. - Que la réponse de l'avocat.
Oui, je l'ai.
Vous savez ce que vous faites, vous joindre à nous?
Ce soir, vous laissez le monde naturel derrière vous.
La vie vous que avez vécu sera un rêve.
Je sais.
Le sang de Baphomet sait toute la vérité.
Êtes-vous prêt à être jugé par le dieu?
Oui. Je le suis.
Aaron Boone ...
les tribus de la Lune vous salue.
Tu as été super.
Bon appétit.
Salut. Comment va ta tête ?
S'il te plaît ...
Mais ça valait le coup.
Lori, ma grand-mère disait toujours
"Sheryl Ann, il y a toujours un homme qui marche autour de toi
avec ton nom sur son esprit. Tout ce que tu dois faire c'est de te jeter à lui. "
Bien sûr, il est arrivé à signalé sa présence ici même au carrefour du monde ?
Il est fabuleux. Son nom est Curtis
Il est banquier, et il vient de s'installer à Edmonton
depuis qu'il a obtenu son divorce.
Et le meilleur de tout,c'est qu'il pense que je suis la plus belle.
Sheryl, êst-tu sûr que tu vouloir venir avec moi?
Oh oui, je ne voudrais pas manquer ça.
En outre, Curtis a quelques affaires à regler aujourd'hui.
Mais euh ... Mais ce soir, je vais te le presenter si c'est d'accord.
- Mon Dieu! - On dirait que la ruée vers l'or est terminée.
Pourquoi Boone est-il venu ici?
Pour s'éloigner de tout ?
La ferme, Sheryl Ann.
Ecoute, tu vas faire ce que tu à faire et je vais rester ici et ...
faire autre chose.
Ok, je te vois plus tard.
C'est donc Midian.
Curtis?
Que fais-tu ici ?
Bonjour, Sheryl Ann.
Apportez-la moi. S'il vous plaît, apportez-la.
N'ayez pas peur.
Prenez-la.
Ok, Calme.
Aller.
Ça va. C'est bon.
S'il vous plaît. Apportez-la. S'il vous plaît, apportez-la-moi.
Ne faites pas attention, Donnez la moi.
Qu'est-ce que c'est?
- Babette, non! - Qu'est ce qui se passe?
Qu'est-ce que c'est, elle est malade ?
- Qu'est-ce qui lui arrive? - Maman, aide-moi.
Mon Dieu ...
- Qu'est-ce que c'est? - Elle aime jouer dehors.
Je lui dis que le soleil peut lui faire du mal, mais c'est juste un enfant.
Elle ne comprend pas.
- Elle aime jouer dehors ... - Vous l'avez sauvée.
Je vous dois quelque chose.
Ecoutez, je sais pourquoi vous êtes venu.
Boone est ici? Quelqu'un l'a amener ici?
Rachel, tu en as déjà trop dit.
Mais Lylesberg, elle a sauvée Babette.
Nous le savons. Mais tu ne peux pas l'aider.
Ecoutez ... Je ne sais pas qui vous êtes,
mais j'ai sauvé la vie de l'enfant, pas vrai ?
Donc je mérite quelque chose pour ça ?
L'enfant n'a pas de vie à sauver.
Mais elle est à vous, si vous la voulez.
Telle est la loi. Voulez-la voulez ?
Non! Non merci.
Non, je veux juste des réponses.
Mais parler de ça, à n'importe qui, aurait des conséquences désastreuses.
Qu'est-ce que c'est, une menace?
Pas pour vous. Mais pour nous.
Ce qui est dessous ... reste en dessous.
Telle est la loi.
Boone. Aaron Boone.
Dites-moi, il est ici ?
Vous l'avez pris. Vous avez pris son corps ?
J'ai besoin de savoir !
Je suis désolé. S'il vous plaît, n'y allez pas.
Attendez un instant. Attendez un instant !
Où ils vont ?
Elle est à moi!
Ne reviens pas, casse toi !
Sheryl, nous partons.
J'ai vu, ... Quelque chose un peu...
et, je ...
Sheryl?
Oh mon Dieu.
- Lori. - Comment vous savez mon nom ?
Oh, c'est une bonne question.
Voici la réponse.
Boone est vivant, Lori.
Et ta mort va le faire sortir de sa cachette.
Aidez-moi !
Je ne vais pas la laisser mourir!
Vous avez fait le serment de respecter la loi.
Je ne vais pas la laisser se faire tuée.
Non!
Salope!
- Je l'aime. - Mais c'est une innocente.
Elle ne peut pas vous aimer, pas maintenant.
Je ne m'inquiète pas!
Boone!
C'est plus rapide de cette façon.
Decker!
Vous êtes ici.
Ce n'est pas l'endroit où les morts sont censés aller?
Mais vous n'êtes pas morts.
Vous avez tort, Decker. Nous sommes tous les deux morts.
Boone.
Vous ne m'avez pas eu ? Les lames sont pas mieux que les balles.
Je suis mort. Je suis le mort-vivant.
Tu vas le tuer ou pas?
Seulement, je veux ses couilles. Et ses yeux.
Sauf, si bien-sure tu les veux ?
Je crois que je vais m'en passer.
Vous vous souvenez de moi, docteur?
J'étais mourant quand tu as fait de moi ce que tu voulais.
Vous m'avez fait donner mes secrets quand je me sentais particulièrement vulnérables.
Maintenant, est-ce que c'est que une bonne chose pour un médecin de faire ça ?
Il est à moi!
Doucement.
Non!
Je n'allais pas lui faire de mal. Je voulais juste la garder au chaud.
Ton apparence ne lui plaira pas.
Vous nous avez tous mis en danger à cause de votre amour pour cette femme.
Decker ne le dira à personne.
Il peut encore conduire nos ennemis ici.
S'il le fait, et Midian est découvert
vous êtes responsable.
Je vais vous faire un procès honorable.
Il suffit de prendre la fille, puis partez rejoindre votre monde d'innocents.
C'est la loi.
Et qui a fait cette loi?
Baphomet à fait Midian.
Nous avons de la visite, mon garcon.
Puis-je utiliser votre téléphone?
Ouais, je ne sais pas si il fonctionne.
Vous êtes en panne ?
Vous ne ferez venir personne ici.
- Personne ne vient jamais ici. - Passez-moi l'inspecteur Joyce.
Dr Philippe Decker.
Vous allez à Midian?
- Un type aussi classe que vous. - Où est exactement la ville de Midian?
Ce n'est pas ville, c'est juste un cimetière.
Joyce? Decker. Écoutez, j'ai découvert où Boone est.
- Où est la Police la plus proche ? - Shereneck.
Shereneck. Oui. Je vous retrouve à Shereneck.
- Qui est enterré à Midian? - Des morts.
Des prospecteurs qui viennent de partout et se sont enterrés là.
- Mais il ya autre chose. - Que des morts.
Merci.
Ça devait arriver tôt ou tard. Ils ne pouvaient pas se cacher éternellement.
Tout va bien, mon garçon.
Tout va bien se passer.
Boone?
Qu'est-ce que c'est?
- C'était Boone là-haut. - Oui.
Mais Boone est mort, je l'ai vu à la morgue.
Vous ne comprenez toujours pas. Vous êtes sous-terre, avec le Cabal.
- Les derniers survivants des grandes tribus. - Les tribus de quoi?
Nous sommes des Métamorphoses.
Les restes de races que votre tribu a quasi vouées à l'extinction.
- Donc, vous n'êtes pas immortel? - Loin de là.
Le soleil peut en tuer certains d'entre nous, comme Babette.
Certains d'entre nous peuvent être tués.
D'autres peuvent y survivre que parce qu'ils sont au-delà de la mort.
C'est trop bizarre.
Pour être en mesure de voler ? D'être de la fumée ?
Ou un loup?
Pour connaître la nuit et d'y vivre pour toujours.
Ce n'est pas si mal.
Vous nous appelez des monstres, mais quand vous rêvez
Vous rêvez de voler, et de changer
et de vivre sans la mort.
Vous nous enviez. Ce que vous enviez ...
Nous le détruisons.
Babette? Montrez-lui. Montrez-lui le passé.
Nous sommes tout ce qui reste.
Donc, vous dites ... Vous dites que Boone est comme vous.
Oui. Il est Cabal.
Non, ce n'est pas possible. Je dois le trouver.
- Vous ne pouvez par l'aider. - Où est-il allé?
Vers le tabernacle. A Baphomet.
- Qui c'est? - Celui qui baptise, qui a fait Midian
qui nous a appelés ici et nous a sauvés de nos ennemis.
- D'accord, emmenez moi là-bas. - C'est interdit.
Nous verrons bien.
- Je vous ai dit tout ce que je sais. - Non, non. Les monstres.
- Cabal? - Peuvent-ils mourir?
Qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
Peuvent-ils mourir!
- Ouais. - Comment?
Eh bien, il ya toutes sortes de race. Toutes sortes de façons de les tuer.
Par balles pour les uns, et le feu pour les autres.
Pourquoi est-ce que vous savez tant de choses à leur sujet?
Je voulais être l'un d'eux.
Ils vous ont mis dehors? C'est pour ça que vous les détestez tellement ?
Je ne suis pas l'un d'eux. Je suis ici pour les détruire.
Vous voyez, j'ai nettoyé beaucoup de races.
Des familles comme des cloaques. Ordure, ordure, par dessus ordure.
Et je l'ai fait et refait et refait.
Et tout me conduit ici.
Je suis né pour détruire Boone et la race ensemble.
- Vous êtes fou! - Non, je suis mort.
Clair et simple.
Dites-le!
Merci de ne pas le dire.
- Vous pouvez aller plus loin. - Où est Boone?
Boone est de Baphomet. Il est au-delà de rappel.
Dites-moi où est le tabernacle. Je vais lui rendre moi-même.
OK ... je vais chercher Boone
et je ne pense pas que vous allez essayer de m'arrêter.
Excusez-moi.
Il en va de quartier.
Vous recherchez Boone?
Boone?
Boone!
Merde, Boone.
Il n'y a personne ici avec ce nom.
Je te connais. Il a parlé de toi.
Lori.
Jolie petit papillon. Charmant.
Tu est encore une innocente.
- Tu veux rejoindre la famille? - Non!
Tôt ou tard, tu aura envie de vivre éternellement.
Non!
- OK, Decker, qu'avez-vous obtenu? - J'ai trouvé Boone.
Quelqu'un a volé le cadavre, l'a ramené ici?
Il n'y a pas cadavre. Il n'est pas mort.
Il a été abattu avec plein de balles. Je l'ai vu.
Je l'ai vu aussi, mais il est vivant. Il a tué à nouveau.
- Dans Shereneck ? - Non, à Midian.
Messieurs.
Capitaine Eigerman.
Inspecteur Joyce, Service de police de Calgary.
Et c'est le Dr Decker.
Et c'est Shereneck. Madian est ma compétence.
Boone était mon prisonnier. Nous pouvons travailler ensemble.
Non, nous ne pouvons pas. Je vais l'apporter moi-même.
- Mais il n'est pas seul non plus. - J'ai entendu dire.
C'est dingue.
- De quoi vous parlez? - Midian.
Quelque chose qui s'y reproduisent. Sous le cimetière.
Foutaises.
- Vous croyez à ça ? - Oui.
Et si quelqu'un ne les empêche pas, il va y avoir beaucoup plus de sang versé.
Je vous le promets.
Tu es très agile.
Tu n'est peux pas être magnifique, mais tu feras l'affaire.
Déjà debout ?
- Il suffit de rester loin de moi. - Je suis désolé pour tout à l'heure
mais quand je vois ton joli visage j'ai juste envie de l'embrasser.
- Hé, vous ne pouvez pas aller là-bas! - Pourquoi pas?
N'est-ce pas un magnifique endroit ? Shangri-La sur drogue.
Nous l'aimons!
Quelle est cette odeur?
Pas moi.
Les Berserkers sont là-bas!
Des salauds de cinglés ...
Ils t'arracheront la tête et chieront dans le cou!
- Est-ce que Boone est aller là-bas? - Et il ne reviendra pas.
- Il n'est pas mort? - Il est plus que cela.
Si tu ne me crois pas, il suffit d'attendre jusqu'à ce qu'il revienne à
renifler un peu de sang!
Ça va faire ressortir la bête en lui!
Vous ne pouvez pas aller là-bas!
Tu as besoin de sommeil ma beauté.
Hey ... J'adore ces tatouages.
Matelots.
Aidez moi.
Revenez ici!
Reviens!
Hey! Briller!
Slaughter! Vous avez manqué!
- Où est Boone? - Par ici.
Boone!
Ne regarde pas.
Ne regarde pas!
Aller !
Bien bien, suppose qu'il ne peut pas prendre la chaleur.
Dieu merci. Allons-y.
Je ne peux pas aller là-bas. Ma place est ici.
Maintenant, écoute-moi. L'endroit idéal pour toi est avec moi.
C'est pourquoi tu as vécu. C'est pourquoi nous avons tous deux survécu.
Parce que nous sommens ensemble.
Ne vois-tu pas qu'ils n'ont pas besoin de toi ?
Personne n'a besoin de toi, mais moi.
Je t'aime. Aller.
Il n'y a pas de réponse dans cet endroit.
J'ai essayé deux fois.
Hein?
Oui, la clé est toujours là.
Je ne sais pas, je ne les ai pas vu.
Arnie! Hey, Arnie! Putain ou est-il ?
Arnie!
Ecoute, je vais devoir trouver quelqu'un de nouveau ...
Dáccord.
Ouais.
Oh, merde.
Oh mon Dieu, quel gâchis.
Tant pis.
Arnie?
OK, viens. Je vais chercher mes affaires dans deux minutes.
- Qu'est-ce qui ne va pas? - Pourquoi c'est si vide?
Ca doit être le rodéo.
Je sens le sang.
C'est OK.
Police de Shereneck.
Boone!
À côté ...
C'était Decker.
Decker a fait ça.
Boone, c'est quoi le problème ? Qu'Est-ce que c'est?
Je ne veux pas Te voir. Sors!
Boone, je ne vais pas te laisser!
Montez! Allez! Allez!
Ils arrivent!
Allez!
Ne bougez plus !
Attrapez-le!
Nom de dieu, il pue.
Qu'est-ce que tu regardes?
Bouges.
Capitaine?
Vous êtes un monstre et un cannibale. Et vous avez frappé à la mauvaise ville.
Fermez la porte.
Je vais vous donner un souvenir de moi.
Putain de cannibale.
Monstre.
Mettez-le dans sous garde dès maintenant!
- Encore ici, vous? - Je vais revenir à Midian avec vous.
Ouais ... je serai là.
Eh bien, je ne vais nulle part avec vous, j'ai une conférence de presse à traiter.
Vous lui dites que j'ai Boone sous contrôle.
Ne lui faites pas confiance. Il change.
Bien sûr qu'il change.
Eigerman!
- Il avait raison à propos du motel. - Et alors?
- Alors peut-être il y'en as d'autres. - Qu'est-ce que vous racontez, des monstres?
Un culte, je ne sais pas. Nous devrions vérifier.
- Vous voulez aller là-bas? - Oui.
- OK, nous irons là-bas. Pettine. - Chef Yo.
Vous et certains de vos gars vous allez prendre inspecteur Joyce sur Midian.
Quand vous arrivez là-bas, regardez autour du cimetière.
Si vous voyez quoi que ce soit avec plus de deux yeux, envoyez la sirène.
Là maintenant j'ai une conférence de presse. Au revoir.
Le Docteur est là pour t'examiner, monstre
juste pour que personne ne peut dire que quelqu'un posé un doigt sur vous.
Ca me semble correct pour moi.
Qu'en pensez-vous, docteur?
Pas de pulsation.
- Qu'est ce que c'est? - Cet homme est mort.
Boone a t'il fait une confession?
Ils ont trouvé des traces de la chair humaine dans son système.
Est-ce que cela répond à votre question?
- Le cannibalisme? - On dirait que ça chérie pas?
Est-ce le même Aaron Boone qui a été abattu à Midian il y a quatre jours?
Qu'est-ce que vous racontez ?
L'homme qui a été abattu à Midian était Aaron Boone.
Excusez-moi.
Qu'est-ce que vous essayez de me faire !?
Je ne comprends pas ce que qui se passe ici!
Maintenant, combien de balles ont-ils étés retirées de cet individu à Midian?
- Pourquoi? - Pourquoi? Vous lui dites pourquoi!
- Je ne peux pas avoir une pulsation sur lui. - Nom de Dieu !
Dites-vous qu'il est mort?
Non couché mort, mon ami. Un mort vivant dans ma putain de cellule !
Maintenant, qu'est-ce que vous avez à dire à ce sujet?
Nom de Dieu. Vous pouvez cacher une armée ici.
- Qu'est-ce que nous recherchons, Sarge? - Nous sommes ici pour botter le cul du majeur de la ligue.
- Nous sommes ici en éclaireur. - Qu'en est-il si ils nous livrent?
Qu'en est-il?
Il ya des gens là-bas. Je peux le sentir.
Pourquoi nous tirons pas dans leurs tombes? Sauve-nous de creuser de nouveaux.
Je ne sais pas, peut-être que nous sommes tous juste effrayé. Qui voudrait vivre dans un cimetière?
Que dites-vous, inspecteur? Appelons cela un jour.
Chef de la maison!
Non, non, non! Ahhh!
Vous pensez que nous devrions l'interroger, inspecteur?
- Donnez-lui un peu d'air. - Pour?
Vous ne voyez pas qu'il y'a quelque chose de mal sur lui?
- Aidez-moi, s'il vous plaît! - Faites-lui de moi!
Lâchez-moi!
- Nom de ... - Dieu sur une béquille.
Il vient de la poussière?
Il était le soleil. Le soleil a fait.
Nous avons l'arme parfaite, juste au-dessus de nos têtes.
Ouais ... Juste jusqu'à ce qu'il se couche.
Oh non. Merde! Pettine! Bon sang, Venez ici!
Qui a fait ça ?
Pettine, quel est votre position ?
Ils ont mis le feu à la voiture! Saloperies de monstres!
Kane, venez ici.
Oui, monsieur?
Je pense qu'il est temps que nous allons là-bas, n'est-ce pas?
Révérend Ashberry, vos services sont requis.
Il ressemble à un homme ivre.
Il est ivre et a perdu son chemin le pauvre fils de pute.
Maintenant, vous ne voulez pas manquer le Jour du Jugement ?
L'Apocalypse? Il est ici?
Il s'échauffe sur Midian.
Ce que je veux que vous fassiez, d'aller à votre église, et prennez votre croix,
et des livres de prières, et des bibles, et quelle que soit l'enfer que les gens utilisent.
Parce que nous allons là-bas avec Dieu de notre côté.
Officier Kane, montrez-lui.
Dáccord.
Nous avons votre fessée "nouveau H et K G3 .308 OTAN fusil d'assaut semi-automatique.
action Blowback et bipodes rétractables.
Pour la puissance de feu de combat standard, ne peut pas le battre.
Pour le sportif dans la foule ...
Vous prendrez ce fusil à pompe Frenchie éliminateur.
C'est la taille légère de canon unique.
Une sélection parfaite de cadeau pour les dames et les gamins.
C'est fabuleux, vraiment. Terrifiant.
Vous pouvez toujours compter sur le garrot amical.
Qu'il s'agisse de cocos, amateurs ou tiers mutants du chromosome Y du monde, nous sommes là.
Fils de la liberté.
Hey, face de monstre, nous avons trouvé tes potes.
Et on va les faire frire, tout comme toi.
S'il te plaît, entre.
- Rachel? - Lori, maintenant.
- Quoi? - Ferme la porte.
OK, quoi?
Nous devons avoir Boone Midian a besoin de lui.
Pourquoi? Que peut-il faire?
Il entrera dans la chambre de Baphomet. Il va parlé au baptiseur.
Et survivre. Personne n'a jamais fait ça avant.
Peut-être que Baphomet lui a dit quelque chose, quelque chose qui pourrait sauver Midian.
Hey, le gendarme Labowitz, quelque chose à te faire sauter la cervelle?
- Beauties. - Bien!
Enfoiré.
Hey, qui est là?
Quel est le problème?
Pas de problème!
Merde!
Tenez-le!
Tu vas bien, Coback?
Où est-il? Où est Boone?
Cellule 3, par la porte.
J'aime un lâche!
Ne pensez pas que vous allez m'avoir, monstre!
Aucun moyen de passer à travers cette porte, c'est l'acier solide!
Vous m'entendez, monstre !?
Nom de Dieu!
Ray!
Je ne veux pas te faire de mal.
Méchant, méchant.
- Je veux que vous attendez ici. - Brave fille.
Boone?
Éloigne-toi de moi.
Je vais te faire du mal.
Je ne pense pas. Quoi que tu es, je n'ai pas peur de toi.
Pas le temps de Hoochie Coochie-.
On y va ?
Moïse parla au peuple en disant:
«Armez-vous de la guerre et les laisser aller et prendre la vengeance pour le Seigneur"
"... Sur Midian."
"Et ils ont brûlé avec le feu toutes les villes où ils habitaient"
"Et tué les rois de Midian, à la fois homme et bête."
Ooo, Doc, il semble que nous sommes en tête-à-tête en cours avec le diable lui-même.
- Je ne crois pas au diable. - Oh, mais vous le voulez.
Bon, passons à.
Les explosifs plastiques à chaque intersection. Fils-pièges à l'extérieur des grands tombeaux.
Figure ceux qui seront les principaux itinéraires d'évacuation.
- Combien de temps? - Cinq minutes.
Très bien, tirez vers le périmètre avant que nous perdions la lumière
- ... Il ya mouvement clandestin. - Capitaine.
Arrêtez! Jésus, le révérend, pas là.
Nous avons des claymores plantés dans le sous-bois.
Nous avons fait une erreur. Il n'y a pas mal.
Non, vous ne m'écoutez pas! C'est faux, c'est un sacrilège!
- C'est une terre sainte! - Retour à la périphérie, vous Pinhead.
Vous m'avez amené ici parce que je suis un homme de Dieu et ...
Traîner ici plus longtemps et vous serez assis dans sa main gauche.
Non, foutez le camp d'ici, fils de pute désolée.
Gonna Claymore coupé ses écrous hors plus vite que un taille-haie.
Déplacez-le! Déplacez-le, déplacez-le!
Seulement un mile ou deux de plus.
Que faites-vous ici, Decker?
Vous me faites tout le plaisir.
Il ya un raccourci près d'ici.
- Où? - Maintenant!
Trouvé!
C'est juste que ... Je viens de découvrir quelque chose là-dedans, je pense vraiment que vous devriez jeter un oeil à.
Qu'est-ce que c'est que ça, Decker?
T-moins dix secondes.
Cinq ... quatre ... trois ... deux ... un ...
Nous sommes trop tard.
On dirait que le millénaire qui vient de s'achever.
Crève enfoiré !
Bâtards.
- Rachel! - Babette!
Rester en bas. Restez où vous êtes!
- Ils nous attendent ci-dessus! - Non!
Ne l'écoute pas ou nous allons tous être abattus.
- C'est notre maison. - Si vous voulez vivre, il ne sera pas ici.
Et ce ne sera pas par vos lois.
Maintenant, si nous voulons survivre, nous devons défendre, nous ne pouvons plus cacher.
Emmenez les enfants au dessus du sol. Trouver une cachette.
Qu'en est-Baphomet, peut-il être déplacé?
Peut-il être déplacé !?
- Oui, ça peut se faire. - Ca doit être fait.
Frères et sœurs ... Il est temps de se battre.
Exceptionnelle.
Allons!
- Ne regarder pas vers le bas. - Allez, dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
Les femmes et les enfants à l'étage.
- Tu as entendu ce qu'il a dit. - Quelle chance nous avons ?
- Ils sont armés. - Moi aussi
Venez voir papa.
Tu es avec Dieu maintenant.
Armez-vous! Défendez-vous!
Vous n'êtes pas du bétail pour l'amour de Dieu.
Vous êtes armes de besoin aller à, vous tous.
Si vous ne pouvez pas le faire pour vous, faites-le pour vos enfants.
Allons! De cette façon!
Non!
Babette ... Allez.
Hey! Mon jour de chance!
C'est juste un enfant!
Vous l'avez trouvée.
Regardez ce que nous avons ici.
Dite bonsoir.
Vous devez arrêter!
Il y a des enfants là-bas ... Vous êtes en train de tuer les enfants!
Vas y pédé.
Besoin d'un pretexte!
Désolé, Padre.
Eigerman!
Nous n'aimons pas les prêtres ici.
Sortez.
- Courrez! - Non
Je dois les voir. Emmenez-moi avec vous.
Aïe!
C'est quoi ce bordel?
Qu'Est-ce que c'est?
Kane!
Qu'est-ce que vous foutez là ? Votre peuple a besoin de vous!
Baphomet va nous détruire tous. Les innocents, la race, Midian.
- Tout! - Comment savez-vous?
Jetez un oeil par vous-même.
L'endroit va être souffler?
- C'est la volonté de Baphomet. - Regardez, nous pouvons le faire sortir.
- Mais nous avons besoin de combattants. - Nous ne sommes pas des guerriers.
- Qu'en est-il des Berserkers? - Folie, ils sont incontrôlables.
Mieux encore, les laisser sortir.
Nous sommes les tribus de la Lune. Vous l'avez dit.
Les tribus de la Lune.
Je les libères.
Vous prenez le grand gars.
Enfoiré.
- Vous ne pouvez pas faire ça. - Donne-moi une bonne raison de ne pas le faire.
Je vais vous donner deux.
Quel gâchis.
Yo! Moïse!
Attendez qu'il ...
Putain de merde!
Slop!
Vous, putain d'enfoirés de lâches!
Je vais tous vous tuer!
Donne-moi une arme!
Lori.
Je ne crois pas aux prophéties.
- C'est fini. - Qu'est-ce que la prophétie?
Tu vas voir?
- C'est Boone. - Oui, c'est lui.
Toutes ces années d'attente pour sauveur.
Il ne nous a pas sauvés. Il nous a détruit.
Je l'ai fait.
La morsure ... c'était la mienne.
- La morsure qui se moque de la mort. - Cela ne fait pas de lui le vôtre.
Tu veux une danse, hein ?
Mort partout et vous et moi au milieu.
Allons!
Boone!
Pas encore.
Une dernière danse ?
Oh mon Dieu.
Decker est mort.
Enlève le couteau.
Non!
N'y vas pas.
Je dois. Je suis responsable.
Tu as détruit notre refuge. C'était inévitable.
Aucune maison est toujours. Vous devez reconstruire ce que vous avez détruit.
Vous devez me trouver ... Guéris-moi ... Sauve-moi de mes ennemis.
Tu n'est plus Boone.
Tu est Cabal.
Sauve-moi de mes ennemis.
Mon Dieu ...
Qu'avez-vous fait!
J'ai dois commencer ce soir.
Je viens avec toi.
J'appartiens à la race maintenant.
Alors moi aussi j'appartiens.
Ils t'ont fait l'un d'eux, tu peux faire la même chose pour moi.
Je ne peux pas.
Mais je veux être avec toi.
Je reviendrai pour toi quand tout sera fini.
Ca sera quand ?
Quand j'aurais 90 ans et que tu seras encore encore comme ça ?
Je suis passé par l'enfer pour te trouver et tu n'est plus qu'à ...
Je suis à tes pieds.
Va t'en, va t'en, va t'en.
Dégage !
Qu'est ce qu tu veux ?
Allez!
Boone.
Lori, non!
J'ai menti. Je suis désolé.
Tu est tout ce que je veux.
S'il te plaît, ne meurt pas.
Fais quelque chose, bon sang.
Rappelez-vous de ce que vous avez dit.
Lori? S'il te plaît ... Il n'est pas trop tard.
Non ...
Non!
Je t'ai dis que tu me quitterais jamais.
J'ai vu leur dieu.
Je l'ai vu.
Je peux encore le sentir. Il est là-bas.
Oh oui.
- Nous irons ensemble. - Non, ils est à moi.
Tu as brûlé, mon pote.
Maintenant, je te brûle en retour.
Brûlez-les tous.
Emmenez-moi avec vous.
Qui viendra pour nous?
Son nom est Cabal.
Il défait ... Midian.
Combien de temps?
Le prochain courant d'air. Si ce n'est pas ce soir, demain.
À la prochaine liquidation.
Traduction et correction Doudou76410 (Passion-Repack)